Legal and privacy information

Arguiñano.com does not represent Karlos Arguiñano, Eva Arguiñano, Joseba Arguiñano, Hogarmania, Antena 3, Bainet, their businesses or their representatives. It is a private editorial initiative for cultural, documentary and non-commercial purposes.

Editor: Manuel Cabral.
Project contact: contacto@arguiñano.com.

Content is published for information, cultural context and education. The site does not sell products or services, display advertisements, use affiliate links or include commercial contact forms.

The contact address is for corrections, rights enquiries, clarification and other matters concerning this website. It is not a way to contact Karlos, Eva, Joseba or their professional teams.

Third-party names, brands and content

Names, brands, programmes, companies, photographs, logos, recipes, books and other third-party material belong to their respective owners. References here serve an informational and documentary purpose.

This site does not claim or imply authorisation, sponsorship, management or participation by the people or organisations mentioned. It does not use official logos or visual elements intended to cause confusion, or personal photographs without clear permission or a verified licence.

Complete recipes, book extracts and protected editorial material are not reproduced.

Accuracy and corrections

The editorial content draws on publicly accessible sources. Errors, changes of context and outdated information remain possible. Established facts, hypotheses and uncertainty are distinguished where relevant.

If you find an error, incomplete information or a better source, please contact contacto@arguiñano.com. Reasonable correction requests will be reviewed as a priority.

This site loads Umami from stats.cabral.es, our analytics installation. It provides information about page visits, referral sources, browsers, devices, approximate locations and clicks on selected links. Page paths allow us to compare use of the Spanish and English editions. Form contents and email contents are not sent to analytics.

The Umami script does not use cookies. This site does not include Google Analytics, advertising pixels, embedded maps or embedded videos. You can prevent analytics from loading through your browser’s content controls.

External services apply their own privacy and cookie policies when you visit them. See Umami’s documentation (English) for background on its approach to analytics.

Choosing a language

The ES and EN links take you to the equivalent page in the other language. We do not store a language-preference cookie or redirect visitors automatically based on language or location.